CEFR ​

الإطار الأوروبي المرجعي العام للغات



CEFR الإطار الأوروبي المرجعي العام للغات

 

  • هو معيار عالمي معتمد يعطي وصف عن المستوى اللغوي للمتعلمين الذين يرغبون بتعلم اللغات الأجنبية غير لغتهم الأم

  •  من أهم المعايير الدولية وأدقها لوصف وتصنيف كفاءة الفرد اللغوية وانجازاته في  تعلم، تدريس،  تقييم اللغة للناطقين بغير لغتهم الأم

  •   دليل يستخدم في وصف إنجازات المتعلمين من اللغات الأجنبية في جميع أنحاء أوروبا والعالم بتوصية من مجلس الاتحاد الأوروبي 

  • يقسم المعيار الأوروبي  إلى ستة مستويات مرجعية هي (A1,A2,B1,B2,C1,C2) ، يقيس مستويات القدرة على التواصل و الاستيعاب اللغوي لدى الفرد، بالإضافة إلى معرفة النحو وقواعد اللغة

اعتماد CEFR في اكسفورد


تتكون اللغة الانجليزية عند تعليمها من قسمين أساسيين هما اساسيات اللغة (Input Language) مثل الكلمات والقواعد(Vocabulary & Grammar) والمهارات اللغوية (ٍLanguage Skills) التي تشمل مهارات القراءة والكتابة والمحادثة والاستماع (Reading, Writing, Conversation, Listening) وجميعها يتم قياسها من خلال CEFR لتقييم الكفاءة اللغوية لكل من يرغب بتعلم اللغة الانجليزية أو تطوير مهاراته اللغوية، وتكمن أهمية معرفة مستوى الطالب حسب نظام CEFR في معرفة من أين يبدأ في تعلم اللغة والبرنامج اللازم لتطوير لغته وصولا إلى المستوى المرغوب به من إتقان مهارات اللغة.

منذ العام 2010 قام مركز اللغات في اكاديمية اكسفورد باعتماد نظام CEFR كمعيار دولي لتدريس وتقييم الراغبين بتعلم اللغة الانجليزية، وذلك بتوصية من مركز اكسفورد للاعتماد وضبط جودة التعليم CAQCE-Oxford باعتباره النظام المرجعي للمعايير الدولية في تعلم وتدريس وتقييم اللغات في مركز اكسفورد للغات، حيث تم اعتماد مناهج دولية من CAQCE-Oxford تعتمد نظام CEFR لاستخدامها في تطوير مهارات اللغات لطلبة مركز اكسفورد للغات، وتم تجهيز الاختبارات المختلفة التي تعتمد على نظام CEFR ، بالإضافة إلى اختبار اكسفورد للكفاءة باللغة الإنجليزية OCEC الذي يتم بموجبه منح الطالب شهادة دولية محققة تثبت كفاءة اللغة الإنجليزية للمتقدمين للاختبار، حيث يتم تقديم هذه الاختبارات من خلال منصة اكسفورد التعليمية مركز الامتحانات.

CEFR

وصف مستويات المعيار الأوروبي CEFR

يتكون الإطار الأوروبي المرجعي العام للغات (CEFR) من ستة مستويات تبدأ بمستوى الكفاءة المبتدئ A1، وتنتهي بمستوى الكفاءة العملية المتقدم C2.

لماذا نستخدم CEFR في اكسفورد؟ ​

تقوم فلسفة التعليم في مركز اكسفورد للغات على مبدأ التدريب الذي يركز على اكساب المتعلمين المهارة وليس التدريس الذي يركز على اكساب المتعلمين المعرفة فقط، واستخدام CEFR كأساس تصنيفي يدعّم الاسلوب التدريبي حيث نعمل  على تطوير مهارات اللغة بعد اكساب المتدربين المعلومات اللازمة بالإضافة إلى تغيير قناعاتهم السلبية عن اللغة الانجليزية وتعلمها وصولا إلى تغيير في سلوكهم في التعامل والتعاطي مع اللغة باستخدام العديد من التقنيات التدريبية ضمن الإطار الأوروبي المرجعي العام للغات.

دورة مهارة القراءة​

تحديد نقطة البداية للفرد في تعلم اللغة حيث أن CEFR يعتبر اوسع المعايير الدولية انتشارا حول العالم في تصنيف كفاءة الفرد اللغوية

دورة مهارة الكتابة

التسلسل المنطقي المتوازي في تدريس وتطوير اساسيات اللغة الانجليزية (بناء المفردات والقواعد) ومهاراتها الأربعة (القراءة والكتابة والمحادثة والاستماع).

دورة مهارة المحادثة​

تدريس اللغة الانجليزية ضمن منهجية موحدة اعتمادا على معيار دولي معتمد بعيدا عن النظام الاجتهادي المتباين في النتائج.

دورة مهارة الاستماع​

استخدام إجراءات ذات معايير دولية في تحقيق النتائج المرجوة لدى الأفراد



علاقة الإطار الأوروبي بالاختبارات الدولية

يساعدني CEFR عند التقدم لاختبار لغة انجليزية معتمد أو دولي في كيفية التحضير للاختبار وتحقيق النتيجة المطلوبة الجدول التالي يبين هذه العلاقة: 

CEFR

العلامة المتوقعة في أهم الاختبارات الدولية والمعتمدة تبعا لنتيجة اختبار  CEFR والحد الأعلى يدل على اجتياز مستوى CEFR والحصول على الدورة التحضيرية للاختبار.

 

 

 

 

 تحليل نتيجة CEFR مع التوفل الوطني/ الاختبار المكافئ للغة الانجليزية لطلبة الدراسات العليا في الأردن

النتائج المعتمدة لامتحانات اللغة الإنجليزية للقبول في برامج الدراسات العليا في الجامعات الأردنية حسب التخصص تبعا لنظام  CEFR



أهمية مستويات CEFR

إن هذه المستويات يتم استخدامها من قبل المعلمين ومدارس اللغات ومنها مركز اكسفورد للغات لإظهار مستوى الصفوف الدراسية من خلال الامتحانات الموحدة، حيث تقوم العديد من المدارس في أوروبا والعالم الآن باستخدام هذه المستويات بدلا من  المستويات التقليدية: (الابتدائية، الأقل من المتوسطة،  المتوسطة، فوق المتوسطة ، والمتقدمة).

إن وجود مستويات قياسية و موحدة لجميع اللغات يجعل من التقييم (التقييم الخارجي والتقييم الذاتي)، والاختبارات, وإصدار الكتب الدراسية شيئا أسهل وأكثر فعالية، لذلك فإنك ترى بأن مستويات CEFR موجودة على خلفية العديد من الكتب الدراسية والمراجع وكتب القواعد اللغوية والقصص. وهذا يساعد الطلبة على التأكد من أنهم يستخدمون مواد دراسية تتناسب مع مستوياتهم اللغوية، كما تساعد  مستويات CEFR المدرس على اختيار المواد الملائمة وتقييم القدرة اللغوية لدى الطلبة بشكل واضح، و تساعد في تحديد الكتب الدراسية الملائمة لهم.